Na dlouhých patnáct let uvízla Kateřina Battle se svými třemi syny v Kolumbii. To, co začalo jako dovolená s manželem v Jižní Americe, se postupně změnilo v past bez možnosti návratu. Po letech nejistoty se díky pomoci organizací a štědrosti dárců podařilo nemožné – Kateřina je zpět doma.
Kateřina, matka dvou dětí, se rozhodla vrátit se do České republiky po dlouhých patnácti letech strávených v Kolumbii. Její příběh odráží touhu mnoha lidí, kteří se ocitli daleko od domova a chtějí se vrátit zpět do své vlasti.
Názor odborníka. Remigrace po patnácti letech není návrat „do starých kolejí“, ale vznik nové životní kapitoly. Rodina řeší trojí rovinu: administrativu (doklady, pojištění, školní zápisy), ekonomiku (zaměstnání, uznání kvalifikací) a psychologii (reverzní kulturní šok, nové role v rodině). U dětí je běžné střídání jazykových kódů a dočasné kolísání výkonu ve škole – nejde o selhání, ale o přirozenou adaptaci.
Osvědčuje se postup „po mostech“: předem připravený plán zápisu do školy a pediatrické péče, kariérní poradenství pro rodiče, podpora duševního zdraví a zapojení do místní komunity (kroužky, spolky). Dlouhodobě pomáhá, když rodina aktivně pečuje o oba kulturní kořeny – češtinu i prvky kolumbijské zkušenosti – protože stabilní identita usnadňuje usazení a snižuje stres z přechodu.
Život v Kolumbii byl pro Kateřinu plný výzev, ale také radostí. Našla si zde práci a vytvořila si nové přátelské vazby. Přesto však pocit nostalgie a touha po domově ji neustále provázely. S narůstajícími obavami o budoucnost svých dětí se rozhodla, že je čas na změnu.
Výzvy a naděje na návrat
Návrat do Česka přináší nejen radost, ale i množství výzev. Kateřina si je vědoma toho, že se její děti budou muset přizpůsobit novému prostředí, jazyku a kultuře. Přesto věří, že tento krok bude pro jejich budoucnost prospěšný. V České republice mají šanci na kvalitní vzdělání a lepší životní podmínky.
Kateřina plánuje využít své zkušenosti z Kolumbie a přenést je do nového života. Její odhodlání a optimismu pomáhá i podpora rodiny a přátel, kteří ji v jejím rozhodnutí plně podporují.
Zajímavé skutečnosti
- Reverzní šok: Návrat do známé země často vyvolá větší kulturní šok než první odchod – prostředí se změnilo a změnila se i samotná rodina.
- Dvojjazyčnost jako výhoda: Děti s dvojjazyčnou zkušeností mívají lepší flexibilitu učení; pro rychlejší start pomáhá čtení a vrstevnické kluby v češtině.
- Administrativní „kritické body“: Pojištění, registrace u lékaře a školní zápis jsou tři kroky, které nejvíc zkrátí období nejistoty po příjezdu.
- Komunitní opora: Lokální neziskové organizace, krajanské spolky a rodičovské skupiny poskytují praktické tipy i psychickou podporu během prvních měsíců.
O návratu do rodné vlasti sní mnozí, a Kateřinino rozhodnutí je příkladem toho, jak může touha po domově a lepším životě motivovat k zásadním krokům. Její příběh je inspirací pro všechny, kteří hledají cestu zpět na místo, kde se cítí doma.
